- out of
- 1. phr prep изнутри; из
he took a handkerchief out of his pocket — он вынул носовой платок из кармана
to step out of the car — выйти из автомобиля
to leap out of the window — выпрыгнуть из окна
to jump out of bed — вскочить с постели
he slipped out of the room — он выскользнул из комнаты
is there a way out of it? — есть ли из этого выход?
she looked at him out of the corner of her eye — она украдкой посмотрела на него
to be out of the country — быть за границей
out of prison — на свободе
an animal not found out of Europe — животное, не встречающееся за пределами Европы
in another year he will be out of the army — через год он вернётся из армии
he is out of town — его нет в городе
when I am out of here … — когда я уеду отсюда …
the words were hardly out of my mouth when … — не успел я произнести эти слова, как …
2. phr prep внеout of danger — вне опасности
out of hearing — вне пределов слышимости
out of sight — вне поля зрения
to go out of sight — скрыться из виду
that is out of our power — это не в наших силах
out of my sight! — с глаз моих долой!, убирайся!
out of breath — запыхавшийся; задыхающийся
out of shape — бесформенный
out of the ordinary — необычный, особенный
out of place — не на месте; неуместный
out of order — не в порядке, неисправный, испорченный
out of step — не в ногу
out of patience — потерявший терпение
out of wedlock — внебрачный
3. phr prep из, отout of pity — из жалости
out of respect — из уважения
out of mischief — из озорства
out of spite — по злобе, со злости
out of stone — из камня
4. phr prep из; вhe came out of a slum — он родился в трущобах
Синонимический ряд:1. away from (other) away from; from; from within; out; outward2. sold out (other) depleted; exhausted; gone; not in stock; sold out
English-Russian base dictionary . 2014.
